Примеры употребления "будет в порядке" в русском с переводом на турецкий

<>
Сколько будет стоить мой автограф, если все это выплывет наружу? Böyle bir şey duyulsa imzaladığım şeylerin değeri ne kadar olurdu sizce?
Длина шеи в порядке. Rahim boyu uzunluğu iyi.
Какая уважающая себя женщина в ом веке будет носить резинки? Hangi kendine güveni olan kadın. yüzyılda böyle bir şey takar?
Агент Коулсон, у вас все в порядке? Ajan Coulson, orada her şey yolunda mı?
Если конечно Олли будет достаточно трезв, чтобы врубиться. Ollie'nin tek önemsediği bir şey yapacak kadar ayık olabilmesi.
Вы в порядке, миссис Сандерс? Siz iyi misiniz, Bayan Sanders?
С вами будет говорить Айвон. Yvonne bir şey söylemek istiyor.
Всё в порядке, куколка? Her şey yolunda mı bebek?
Правая рука - в порядке. Sağ kol, arıza yok.
Мои серверы в порядке. Benim sunucular gayet iyi.
Все в порядке, Лола? Hey Lola, iyi misin?
Всё в порядке, Вера? her şey yolunda mı Vera?
Айзек, все в порядке. Isaac, endişelenmene gerek yok.
Там всё в порядке, Юсуф? Orada her şey yolunda mı Yusuf?
Вы в порядке, Пьер? Sen iyi misin, Pierre?
Всё будет в порядке, детка. Her şey yoluna girecek, canım.
Все будет в порядке, Чо. Cho, her şey yoluna girecek.
Что-то подсказывает, что он в порядке. İçimden bir ses, iyi olacağını söylüyor.
Марли, ты в порядке? Hey Marley, iyi misin?
Улыбайся, хорошо? Все будет в порядке Открыть. Sorun yok Herşey yolunda gidecek numarayı açın Sorun yok.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!