Примеры употребления "бред" в русском с переводом на турецкий

<>
Знаю, звучит словно бред, да? Biliyorum, çılgınca geliyor, değil mi?
Оуэн, прости, но ты несёшь какой-то бред, а я должна защищать своих. Owen kusura bakma ama deli gibi konuşuyorsun ve halkımı korumak zorundayım. Tamam, beni dinle.
Бред творил чудеса с компьютерами. Brad, bilgisayarlarla mucizeler yaratırdı.
Его нынешний парень Бред. Şu anki sevgilisi Brad.
Не слушай этот бред. Dinlemeyin siz bu saçmalığı.
Он рассказывает этот бред каждому. Bu çılgınca Hikâyeyi herkese anlatıyor.
Чувак, это бред. Dostum bu çok saçma.
Может перестанешь нести этот бред? Bu saçmalıkları kesmek ister misin?
Бред кричал и Стейси сказала ему уйти. Brad bağırıyordu ve Stacy ona gitmesini söyledi.
Бред Питт и Анжелина Джоли делают так каждую неделю. Brad Pitt ve Angelina Jolie bunu her hafta yapıyorlar.
Слушайте, это бред. Hadi ama bu saçmalık.
Что это за бред с отзывом его контракта? Onun sözleşmesini iptal etme saçmalığı da neyin nesi?
Господи, вот бред. Tanrım, saçmalık bu.
Она любила мертвых, Бред. Ölü şeyleri seviyordu, Brad.
Это расследование явный бред! Bu soruşturma düpedüz çılgınlık!
Не стоит видеть в этом тексте бред безумца или откровения фанатика. Bunlara deli bir adamın saçmalıkları ya da delilik manifestosu olarak bakamazsın.
Нет сил больше слушать твой бред. Senin saçmalıklarını daha fazla dinlemek istemiyorum.
Да, звучит как бред, но да. Evet kulağa delice geldiğini biliyorum ama öyle oldu.
Да нет, это все бред. İşte şimdi delice bir konuşma oldu.
И как всегда говорю я - бред собачий. Ve benim her zaman söylediğim gibi, saçmalık!
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!