Примеры употребления "браслет" в русском с переводом на турецкий

<>
Я заберу пистолет и браслет. Şu silahı ve bilekliği alayım.
Следующий лот -, золотой браслет. Ve sıradaki, altın bir künye.
Разорвав браслет, рассыпав подвески по полу. Nazar bileziği kırılınca nazar boncukları yere saçıldı.
Ты все еще проверяешь браслет Нила? Hala Neal'ın bilekliğini mi kontrol ediyorsun?
Не смей снимать браслет! O bilekliği çıkarma sakın.
Я сделал этот браслет для твоей сестры. Biliyor musun, bu bilekliği kardeşine yaptım.
Ты мне сделал браслет дружбы. Bana bu arkadaşIık bilekliğini yaptın.
А что говорит электронный браслет? Onun takip bilekliği ne diyor?
Нет. Я ношу браслет, ведь кому-то может понадобиться моя кровь. Birinin kanıma ihtiyacı olur diye bu bilekliği takıyorum, unuttun mu?
Хорошо. Тогда начинай носить этот браслет. O zaman bileziğin üzerine yemin et.
Когда ты в последний раз проверял браслет Кэффри? En son ne zaman Caffrey'in bilekliğini kontrol ettin?
Мне нужен браслет обратно. O bilekliği geri almalıyım.
Вот где он спрятал бриллиантовый браслет. Elmas bileziği o kasanın içine saklamıştı.
Твой парень не хочет купить тебе браслет? Erkeğin sana bir bileklik almak ister mi?
Ты видел мой офигенный кожаный мужской браслет? "Devasa deri erkek bileziğimi gördün mü?
зачем я ношу этот браслет? Bu bileziği neden takıyorum sanıyorsun?
Я подарила ей этот браслет. Ona bu bileziği ben vermiştim.
А теперь отдай мне браслет. Bileziği bana geri ver lütfen.
Ладно, мы наденем на него этот браслет. Pekala, bu bilekliği ona uygun hale getireceğiz.
Это новенький браслет? Да. Yeni bir bileklik mi takıyorsun?
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!