Примеры употребления "бою" в русском с переводом на турецкий

<>
В ближнем бою это нормально. Yakın savaşta böyle şeyler olur.
Я хочу помочь вам в последнем бою. Size bu son savaşta yardım etmek istiyorum.
В бою ситуация может измениться за мгновение. Savaş meydanında her şey saniyeler içinde değişebilir.
Ты был в бою? Hiç savaşta bulundun mu?
"Боливар, твой меч снова в бою". "Bolivar, kılıcın savaş alanına geri döndü."
Вы были в бою? Вы пили? Kavga mı ettin yoksa içki mi içtin?
Вот как побеждают в реальном мире, в реальном бою. Gerçek hayatta, gerçek bir kavgada anca bu şekilde kazanabilirsin.
Тогда ты пришла пожелать мне славной смерти в бою. Ah. Bana savaşta iyi bir ölüm dilemek için geldin.
Я должен готовиться к бою. Yetişmem gereken bir dövüş var.
Лорелей довольно хороша в бою. Lorelai dövüşte bir hayli kabiliyetlidir.
Легче всего принять смерть в бою. Sıcak savaşta ölenler en kolay atlatılanlardır.
Я потребовал присутствия Йоды не для проверки в бою. Yoda'yı buraya, savaşta onu sınamak için davet etmedim.
Вы и секунд не выдержите в бою с нами. Benimle yaşayacağınız bir çatışmada, on saniyeden fazla yaşayamazsınız.
Удачи в бою, мальчик. savaşta iyi şanslar, evlat.
Или мы решим это в бою. Yoksa bunu bir dövüş ile halledeceğiz.
Почему ты так хорош в бою? Savaşta nasıl o kadar iyi olabiliyorsun?
Всем занять свои посты и приготовиться к бою. Görev yerlerinize dönün ve düşmanla çatışmaya hazır olun.
Агент Ли с честью пал в бою. Ajan Li onurlu bir şekilde çatışmada öldü.
Не зная твоего прошлого мне будет сложно давать тебе указания в бою. Kimliğini bilmeden, benim için savaş planlarını hazırlamak yine de güç olacak.
Он был швейцарским гренадером и обучал рукопашному бою элитные подразделения. Eskiden İsviçre ordusundaymış. Özel kuvvetlerde göğüs göğse muharebe eğitimi verirmiş.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!