Примеры употребления "бон вояж" в русском с переводом на турецкий

<>
Бон вояж, месье Ривар. İyi yolculuklar, Mösyö Rivard.
Бон вояж, и удачи вам. İyi yolculuklar ve de iyi şanslar.
Мистер Баер желает вам бон вояж. Bay Baer size iyi yolculuklar diler.
Но я серьезно, Бон Джови внизу. Ama ciddiyim, Jon Bon Jovi aşağıda.
Похоже что мой вояж не возможен. Bu mümkün olmayan bir yolculuk gibi.
Бон Чжун Гу! Bong Joon Gu!
Его зовут не Бон Джови. Onun adı Bon Jovi değil!
Бон аппетит, сука! Afiyet olsun, kaltak.
Ты слышала это, Бон? Duyuyorsun değil mi, Bon?
Я же сейчас На Бон Сун. Na Bong Sun'um ben şu an.
Значит, Бон Джови. Öncelikle Bon Jovi var.
Но, Пак Бон Су. Fakat, Park Bong Soo...
Брат Бон Сун погиб по моей вине... Bong Soon'un abisi, benim yüzümden öldü.
У нас здесь огромных роз, которые нужно доставить мисс де Бон. adet kırmızı, uzun saplı gülüm var. Bayan D 'Bonne için.
Бон Жур, Ник. İyi günler, Nick.
Бон аппетит, Адольф. Afiyet olsun, Adolph.
кто такой Ким Бон Гу? Kim Bong Gu'yu tanıyor musunuz?
Бон Сун, пора тебе уходить. Bong Soon ah! Lütfen git.
ты связываешься с Ким Бон Гу через наушник? Kulaklığın Kim Bong Gu'ya bağlı, değil mi?
Что значит Бон на ТВ? Bong nasıl televizyona çıkar yahu?
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!