Примеры употребления "бомбе" в русском с переводом на турецкий

<>
И привести нас прямиком к бомбе нацистов. Ve bizi doğrudan Nazilerin nükleer bombasına götürür.
Сегодня две мегатонны тротила равняются одной водородной бомбе. Dünya Savaşı'nın yıkıcı gücünü içeren tek bir bomba.
Восемь астронавтов верхом на бомбе. Sekiz astronot bombanın arkasına bağlı.
Все возьмите по бомбе. Herkes bir bomba alsın.
Один из наших подорвался на бомбе. Bizden birisi bomba ile havaya uçuruldu.
Мы надеемся, они дадут нам лучшее представление о бомбе. Bize daha bombayla ilgili daha ayrıntılı bilgi vermesini umut ediyoruz.
Её пристегнули наручниками к бомбе в рюкзаке. İçinde bomba olan bir sırt çantasına kelepçelenmiş.
Я кое-что знаю о бомбе в Далласе. Dallas'taki bombalama hakkında bilmediğin bir şey var.
Тебе даже не надо говорить о четвёртой бомбе. Onlara dördüncü bombanın yerini söylemene bile gerek kalmadı.
Она поет о ядерной бомбе. Nükleer bomba hakkında şarkı söylüyor.
Командир Ален. Человек, сделавший это, сообщил о бомбе в школе центра города. Şef Allen, bunları yapan adam bize anlattığına göre çok büyük bir bombadan bahsediyor...
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!