Примеры употребления "большие деньги" в русском с переводом на турецкий

<>
Мы вложили в тебя большие деньги, и эти вложения приносят доход нам обоим. Sana büyük yatırım yaptık karşılığını da çok güzel alıyoruz. İkimiz de, eklemem gerekirse.
Не хочу показаться неблагодарной. Но это же большие деньги. Nankörlük etmek istemem ama bu çok fazla bir para.
Ты зарабатываешь большие деньги? Çok para kazanıyor musun?
Филипп потратил на эту машину большие деньги. Phillip o arabaya bir sürü para harcadı.
Это приносит нам большие деньги. Bu bizi çok zengin yapıyor.
Ты не хочешь пропустить большие деньги. Bu parayı kaçırmak istemezsin değil mi?
Фиггинс, это большие деньги. Figgins, bu çok pahalı.
Где такая дамочка как вы раздобыла большие деньги? Senin gibi bir bayan bu parayı nereden buldu?
Эти женщины заплатили тебе большие деньги. Bu kadınlar sana çok para ödedi.
Серьезно? Вокруг собачьих выставок крутятся большие деньги? Hakikatten köpek yarışmalarında büyük miktarlar dönüyor olabilir mi?
За большие деньги, между прочим. Hem de çok büyük bir paraya.
Большие банковские счета, большие яхты, большие деньги. Büyük banka hesapları, büyük yatlar, büyük paralar.
Я предлагал Памук очень большие деньги, но она отказалась отдать почку. Ama Pamuk laf dinlemedi, ne kadar yalvardım anlatamam. Servet döktüm önüne.
Это большие деньги, Уайти. Bu çok büyük para Whitey.
Я поставил на бой большие деньги! Ben bu maça çok para yatırdım!
Одна западная крупная фирма предложила у меня выкупить мой патент за большие деньги. Sonra büyük bir yabancı şirket büyük bir miktar karşılığı patenti almayı teklif etti.
Для дилеров большие деньги. Satıcılara çok para kazandırıyor.
Спокойно мальчик, я заплатил большие деньги за спектакль. Rahatla, evlat. Bunu görmek için çok para ödedim.
на соли делают большие деньги? Tuzda para varmış diye duydum.
Похоже это большие деньги делать детей. Bebek işinde bayağı para var galiba.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!