Примеры употребления "больницей" в русском с переводом на турецкий

<>
Ты закончила разбираться с больницей? Hastaneyle yapılacak sözleşmeyi bitirdin mi?
Он буквально одержим этой больницей, да? Bu hastaneye kafayı takmış, değil mi?
Я Ребекка Пейн, заведующая этой больницей. Ben, Rebecca Payne. Hastane Müdürüyüm. Merhaba.
Мой бывший владеет больницей. Eski sevgilim hastanenin sahibi.
Найдите Ребекку Пейн, заведующую этой больницей. Rebecca Payne'i bulun. Hope Memorial Hastanesi'nin Yöneticisi.
Через лет она могла бы управлять больницей. yıl içerisinde tüm hastaneyi yönetecek duruma gelebilir.
Мы хотим быть ведущей больницей США и там и тут. Her ikisi konusunda da ABD'nin bir numaralı hastanesi olmak istiyoruz.
У меня есть обязательства перед больницей. Bu hastaneye karşı bazı sorumluluklarım var.
одно здесь, под ратушей, а другое под больницей. Biri içinde bulunduğumuz belediye binasının altında diğeri de kliniğin altında.
Так что давайте поднимемся туда и продолжим делать Сиэтл Грэйс лучшей больницей страны. Hadi gidip Seattle Grace'in ülkenin en iyi hastanesi unvanını muhafaza edelim. Hadi bakalım!
Дерек Шепард владеет больницей. Derek Shepherd hastanenin sahibi.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!