Примеры употребления "больна" в русском с переводом на турецкий

<>
Пожалуйста, Франсуаза очень больна. Lütfen, Françoise çok hasta.
Дельфина, я больна. Ben hastayım, Delphine.
Ее мать больна, идиотка. Annesi hasta, geri zekâlı.
Хассан, бабушка очень больна. Hasan, ninem çok hasta.
Она больна, слаба... Karınız hasta, zayıf.
Жена Гарольда Дрездена больна. Harold Dresden'ın karısı hastaymış.
О, роза, ты больна. "Ah gülüm, sen hastasın!
Ты уехала, потому что была больна? Hasta olduğun için mi beni terk ettin?
Пит, Сильвия очень больна. Pete, Sylvia çok hasta.
Я уже чертову кучу лет больна. Ben de çok uzun süredir hastayım.
Ты вовсе не больна, Бан. Hiç de hasta değilsin, Bun.
Мисс Мосс пожелала дать показания, однако сенатор Маккарти предположил, что она слишком больна. Bayan Moss ifade vermek istese de Senatör McCarthy, onun çok hasta olduğunu ileri sürdü.
Моя бабушка тоже больна. Benim büyükannem de hasta.
Теперь и Саша больна. Şimdi de Sasha hastalandı.
Жена этого человека больна. Bu adamın karısı hasta.
Дорогой, Селия больна. Tatlım, Celia hasta.
Я не больна, Младший. Hasta falan değilim, Junior.
Если мисс Ласс больна, я знаю, что делать. Ben hemşireyim anne. Bayan Luss hastaysa, ne yapılacağını bilirim.
Вероятно, она очень больна. Annesi büyük ihtimalle çok hasta.
Лана, ты больна. Lana, sen hastasın.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!