Примеры употребления "болтовни" в русском с переводом на турецкий

<>
Много пустой болтовни, а? Bayağı bir bekleme arası sohbeti.
Леди. Меньше болтовни, больше чистки. Bayanlar, az dırdır çok temizlik.
Никакой пустой болтовни для затравки? Önce havadan sudan konuşmayacak mıyız?
Меньше болтовни, больше смертей. Az laf, çok ölüm.
От всей этой болтовни один вред. Bu kadar gevezelik başına iş açacak.
Нужно выдержать минут его болтовни. dakika havadan sudan konuşman lazım.
От вашей болтовни меня тошнит. Bu yerel konuşmalar beni iğrendiriyor.
Много болтовни и мало действия. Birazcık laklak biraz da hareket.
Не надо светской болтовни. Moral konuşmasına ihtiyacım yok.
Ладно, хватит плаксивой болтовни. Yeter bu kadar ağlak zırvalıklar.
Помните, просто берем и уходим, без болтовни. unutmayın, kapın ve kaçın, sohbet etmek yok.
Так, хватит болтовни. Tamam, dalgayı keselim.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!