Примеры употребления "богов" в русском с переводом на турецкий

<>
"Дар богов!" "Tanrı vergisi"!
Итак, ярл Йоргенсен, вы готовы пожертвовать собой, чтобы порадовать и почтить богов? Evet, Reis Jorgensen tanrıları mutlu etmek ve onurlandırmak için hayatını kurban etmeye hazır mısın?
Он высказался против богов и поддержал тебя. Tanrılara karşı gelerek seni destekleyen konuşmalar yaptı.
Это означает, "Великая способность, дар богов" Anlamı, "büyük yetenek, Tanrı vergisi."
Кто станет детьми богов. Tanrıların çocuklarının kimler olacağını.
Ты точно дар богов? Tanrıların bir lütfu musun?
Многие боятся, что это знак возвращения богов. Pekçok kişi bunun tanrıların dönüşüne işaret ettiğinden şüpheleniyor.
Он понимает богов лучше Рагнара. Tanrıları Ragnar'dan daha iyi anlıyor.
Понимаю, почему его зовут нектаром богов. Niye tanrıların nektarı dedikleri şimdi dank etti.
Владыка, последние из мятежных богов покинули стены крепости. Kralım, isyancı tanrıların sonuncusu da onun kalesine kaçtı.
И вывел из игры большую часть прочих богов. Aslında o daha uzaktaki tanrıları oyun dışı bıraktı.
Мы собираемся писать эссе про богов и богинь. Sonra da Tanrı ve Tanrıçalar'la ilgili deneme yazacaksınız.
Ты много времени проводишь с этим всеобщим отцом богов. Odin. Bakıyorum da Tanrıların Babası ile çok vakit harcıyorsun.
Это значит "Полотно богов". "Tanrıların kumaşı" anlamına gelir.
Законы богов и людей очень ясны. Tanrılar ve insanların yasaları gayet açık.
Ты проводишь много времени с всеобщим отцом богов. Bakıyorum da Tanrıların Babası ile çok vakit harcıyorsun.
Ага, или богов. Evet, yada tanrıların.
Вы смеете сомневаться в воле Богов? Tanrıların isteğini sorgulamaya nasıl cüret edersin?
Она пришла просить благословения богов. Tanrıların takdisi için yalvarmaya geldi.
Вместе мы создадим новое племя во имя Богов Света! Birlikte, Işık Tanrıları'nın adına yeni bir kabile oluşturacğız!
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!