Примеры употребления "близнецов" в русском с переводом на турецкий

<>
Ты думаешь, он убивает Близнецов. Sence ikizler burcu olanları mı öldürüyor?
Больше всего я боюсь близнецов и клоунов. Benim en büyük fobilerim ikizler ve palyaçolardır.
В вашей семье две пары близнецов? Ailenizde ikişer tane mi ikiz var?
Эй. Легкие близнецов наполняются жидкостью. İkizlerin akciğerlerinde sıvı birikimi başladı.
Нас привели к доктору, который в лагере отбирал близнецов. Muayene edilmek üzere doktora götürüldük. İkizlere takıntılı olan bir adama.
Чарли, бери близнецов. Charlie, ikizleri al.
Она про всех вас спрашивала, особенно про близнецов. Her birinizi ayrı ayrı soruyor, özellikle de ikizleri.
Близнецов трудно не заметить. İkizleri görmemek zor olur.
Вы ищете братьев, идентичных близнецов. Kardeş arıyorsunuz, tek yumurta ikizleri.
Феликс, где созвездие близнецов? Felix, ikizler takımyıldızı nerede?
Значит, мы берем близнецов? İkizleri evlatlık edinecek miyiz yani?
Исследования разделенных близнецов показывают, что они имеют до% схожих ключевых поведенческих характеристик. Ayrı ikizler için yapılmış araştırmalar gösteriyor ki, %85 oranında karakteristik davranışları aynı.
Это комната новых близнецов. Burası yeni ikizlerin odası.
Бойс попросил нас помочь с разделением сиамских близнецов. Boise, yapışık ikizleri ayırma vakasında yardımımızı istedi.
Вдали от близнецов ты ничего не теряешь? İkizlerin dışında özlediğin başka şeyler var mı?
Вы видите этих близнецов? Şu ikizleri görüyor musun?
Майк не отец близнецов. Mike ikizlerin babası değil.
Но я обещаю, я буду приходить проведать близнецов при каждой возможности. Hayır. Ama söz veriyorum yarın, ikizler her neredeyse uğrayıp merhaba diyeceğim.
Близнецов зовут Артур и Дэшилл. İkizler ise Arthur ve Dashiell.
Изначально, этот термин использовался для гаммы Близнецов (Альхена), но ошибочно применялся и к ? Ориона и впоследствии закрепился за ней. Bu terim aslında Gama Gemini (Alhena) için kullanılmıştı, fakat bir şekilde yanlışlıkla Meissa için de kullanılmış ve bu şekilde kalmıştır.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!