Примеры употребления "благотворительностью" в русском с переводом на турецкий

<>
Эти парни подумают, что я занимаюсь благотворительностью. Adamlar bizi hayır cemiyeti sanıyorlar ve borçlarını ödemiyorlar.
И какого рода благотворительностью вы занимаетесь? Ne tür bir hayır işiyle uğraşıyorsun?
И что, ты теперь хочешь заняться благотворительностью? Ne yani? Hayır işlerine mi girmek istiyorsun?
Я занимаюсь благотворительностью все время. Ben sürekli hayır işi yapıyorum.
Он активно занимался благотворительностью. Hayır işlerine çok düşkün.
Они занимаются этой прекрасной маленькой благотворительностью, "Помощь на дому" "Evde Yardım" adında, harika bir vakıf işini yürütüyorlar.
Ты знал о том, что мой редактор расследовала твои аферы с благотворительностью? Editörümün senin de içinde olduğun bir sahte hayır üç kağıdını soruşturduğunu biliyor muydun?
Все большие актеры занимаются благотворительностью в канун Рождества. Bütün büyük aktörler Noel arifesinde hayır işi yapıyor.
Мы не занимаемся благотворительностью. Biz hayır işi yapmıyoruz.
Она изучает культуру по всему миру, говорит на нескольких языках, занимается благотворительностью. O dünya çapındaki kültürleri inceliyor birkaç farklı dil biliyor, zamanını hayır işine harcıyor.
Да, круто, я занимался благотворительностью. Çok güzel. Ben de hayır işi yapmıştım.
Он занимается благотворительностью и пробегает марафон за: Bir sürü hayır işi yapıyor, maratonu:
Занимается благотворительностью, волонтер у дочери в школе. Ve kızının okulunda gönüllü olarak hayır işlerinde çalışıyor.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!