Примеры употребления "благородный" в русском с переводом на турецкий

<>
Благородный жест, мистер Комптон. Asilce bir davranış Bay Compton.
Он очень благородный и храбрый человек. Onurlu ve cesur bir adam o.
Вот она, благородный рыцарь. İşte orada, asil kahraman.
Вы благородный и справедливые человек. Şerefli ve adil bir adamsınız.
Благородный Трибун очень любезен. Asil kumandan çok nazik.
Это был благородный бой, капитан. Şerefli bir mücadele verdiniz, Kaptan.
Разве я не благородный клингон? Onurlu bir Klingon değil miyim?
Ты благородный человек, Квилл. Sen onurlu bir adamsın Quill.
Наш благородный гость умирает! Bu nazik ziyaretçi ölüyor!
Нет. Мы провалили свой благородный квест. Hayır, asil görevimizde başarısız olduk.
Благородный Шрэк сдаётся, чтобы спасти кучку мерзких огров. Asil Şrek aptal devleri kurtarmak için kendini feda eder.
Я благородный муж, Ваше Святейшество. Ben onurlu bir adamım, Cenapları.
Благородный в мыслях, но слабый в поступках. Düşüncede soylu; ama aksiyonda zayıf bir adam.
Великий и Благородный фасад Парижской Оперы, скрывает за собой мрачную и позорную тайну. Paris Opera Binası'nın büyük ve asil yüzü içinde karanlık ve bayağı bir sır saklar.
Сохранить Пенсильванию для демократов и найти благородный способ для замены Мэтьюза. Pennsylvania'yı demokratlar için korumak, Matthews'u değiştirmek için saygın bir çözüm.
Вот поэтому ты самый благородный из нас. Bu yüzden aramızdaki en asil kişi sensin.
Мне сказали, вы благородный человек. Bana onurlu bir adam olduğun söylenmişti.
Благородный жест, я оценил. Takdir edilen asil bir jest.
Финансовый гений, благородный, филантроп? Finansal deha, cömert, hayırsever?
Здесь написано добрый и благородный. Burada kibar ve cömert diyor.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!