Примеры употребления "бесплатную" в русском с переводом на турецкий

<>
Предложил мне бесплатную консультацию. Bedava muayene teklif etti.
Спасибо за бесплатную выпивку, приятель. Bedava içkiler için teşekkürler ev arkadaşım.
Так я решил оставить свою бесплатную комнату. Böylece, bedava odamdan ayrılmaya karar verdim.
Эдгар говорит, что звонок от Тео прошел через бесплатную IP-телефонию. Edgar, gelen aramanın Kaynağının ücretsiz bir VOIP firma olduğunu söyledi.
Нет, но бывало, что я получала отличный ужин и бесплатную выпивку. Hayır, fakat güzel bir akşam yemeği ve bedava içki ikram edenler oldu.
Ваши листовки обещали "бесплатную пиццу при предоставлении" Tanıtımınızda bu olay katılıma ücretsiz pizza sözü verilmiş.
Хочешь сделать своей жене бесплатную грудь? Karına bedava göğüs operasyonu mu istiyorsun?
Я открыла бесплатную клинику в больнице. Ben de hastanede ücretsiz klinik açtım.
Я заслужила бесплатную выпивку? Bedava içki kazandım mı?
Эм, Энджи, когда нам дадут бесплатную пиццу? Angie, o bedava dilim pizzaları ne zaman alacağız?
Бесплатную еду, и женщин. Bedava yemek ve kadınlariçin geldim.
Ты хочешь закрыть бесплатную клинику мамы? Annemin ücretsiz kliniğini kapatmak mı istiyorsun?
Форум сообщества предоставляет бесплатную поддержку. Topluluk forumu ücretsiz destek sağlamaktadır.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!