Примеры употребления "бесплатная" в русском с переводом на турецкий

<>
Требований довольно много, среди них: самоопределение коренных народов, бесплатное качественное образование, новый трудовой кодекс, права иммигрантов и миграционное регулирование, равность мужа и жены, усыновление детей, право на аборт по медицинским причинам, новая политика в отношении наркотиков, бесплатная качественная медицина, права чилийским людям творчества, Патагония без плотин и свободный мир. Bunların arasında: Yerli halkın kendi kaderini belirlemesi; ücretsiz, kaliteli eğitim; yeni bir iş kanunu; göçmenler için haklar ve göç idaresi; evlat edinme ile eşitlikçi evlilik; tedavi amaçlı kürtaj; yeni uyuşturucu madde politikası; ücretsiz, kaliteli sağlık hizmeti; Şilili sanatçılar için haklar; barajların olmadığı bir Patagonya; ve adil barış vardı.
Бесплатная и чистая энергия для всего города. Bir şehre yetecek kadar bedava temiz enerji!
Бесплатная еда и выпивка. Bedava yiyecek ve içecek.
Это была бесплатная программа. Bu bedava bir hizmet.
Вот вам бесплатная реклама. Bedava reklam yapıyorum resmen.
Вы сказали, бесплатная выпивка всю ночь, мистер Дадли? Bu gece tüm içkiler bedava demediniz mi, Bay Dudley?
Хотя бесплатная добавка положена только при покупке большого стакана, понимаешь? Yani yanında bittikçe de yenisi bedava olan içecekli patlamış mısırlardan almıyorlar.
Это и есть бесплатная пицца? Bedava pizza bu mu yani?
Бесплатная еда, бесплатный грог. Beleş yemek, beleş içki.
Вот бесплатная зубная щётка. İşte bedava diş fırçası.
Все быстро и бесплатная доставка! Hepsi hızlı ve ücretsiz kargoyla.
Это была бесплатная пицца! Bu bedava bir pizzaydı!
Да ладно, бесплатная еда. Hadi, beleş yemek işte.
И бесплатная операция Кары МакАдамс не будет отменена. Cara McAdams, o ücretsiz ameliyat iptal olmayacak.
Бесплатная кровь, картофельные чипсы. Bedava kan, gevrek patates.
Бесплатная поездка на Гавайи? Hawaii'ye bedava tatil mi?
Бесплатная реклама для его компании. Kendi şirketi için beleşe reklam.
Постой, в этом месте есть горячие женщины, утренняя выпивка и бесплатная рвота? Pekâlâ. Şimdi bu yerde seksi kadınlar, sabah içkisi ve beleş kusmuk mu var?
Бесплатная реклама для велика, для Колеса. Bisiklet ve teker için bedava tanıtım yapıyorum.
Есть бесплатная еда. Bedava yiyecek var.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!