Примеры употребления "бедную" в русском с переводом на турецкий

<>
Как только закрывала глаза, видела эту ферму. И эту бедную семью. Ne zaman gözlerimi kapatsam o çiftlik evini görüyorum, o zavallı aileyi.
Не надо было поливать зельем бедную, милую... O zavallı, güzel şey için iksir kullanmamalıydım...
Оставь бедную девочку в покое, Киф. Zavallı kıza biraz aman ver, Kif.
Нам всё ещё нужно найти бедную девушку. Yine de o zavallı kızı bulmamız gerekiyor.
Зачем ты морочишь бедную умирающую женщину этими глупыми детскими историями? Bu zavallı yaşlı kadını küçük aptal hikayelerinle delirtmek zorunda mısın?
Ты уничтожил эту бедную девушку. Hepsi! Zavallı kızı bitirdin.
Тебя, бедную, беззащитную вдовушку. Senin gibi savunmasız zavallı bir dulu.
Почему ты мучаешь бедную девочку? Zavallı kıza niye işkence ediyorsun?
Они мучили бедную девочку. Zavallı kıza işkence yapmışlar.
Мне жаль бедную Скалли. Zavallı Ajan Scully'e acıyorum.
Бедную, маленькую Кору зарубили топором. Zavallı Cora, bir baltayla öldürülmüş!
Он почти убил бедную девчонку. O zavallı kızı neredeyse öldürüyordu.
Можно только пожалеть мою бедную жену. Sadece zavallı karıma acımalısın.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!