Примеры употребления "бегает" в русском с переводом на турецкий

<>
Стая волков здесь бегает! Bir grup burada geziyor!
За ней бегает новый поклонник? Peşine yeni biri mi düştü?
Он бегает за девочками. Sürekli kızların peşinde dolanıyor.
Одна моя подруга бегает босиком. Arkadaşlarımdan biri yalın ayak koşuyor.
Не красотка, конечно, но бегает шустро. Güzel bir araç değil ama fırtına gibi gider.
Майкл всегда бегает за ним? Michael onun peşinden mi koşar?
У вас здесь убийца бегает. Merkezinizde dolaşan bir katil var.
почему мужчина бегает кругами, за девушками? Bir insan neden bir kızdan diğerine koşar?
Да, кто-то бегает. Evet, hepsini geçiriyor.
Он не бегает за камнем, я не гоняюсь за ним. Ne o, elmasın peşinde, ne de ben onun peşindeyim.
Возможно он также бегает как гончая. Ayrıca muhtemelen de tazı gibi koşuyor.
Она всегда бегает к телефону. Telefon çaldığında yetişmek için koşar.
Коллинз играет в волейбол и бегает. Collins voleybol oynuyor ve koşu yapıyor.
Для пианиста он бегает быстро. Bir piyaniste göre hızlı koşuyor.
Да, бегает, как мишень в тире. Tabii, avlanmaya hazır ördek gibi etrafta dolaşıyordur.
Кто-то там бегает, да? Tüm sesi geçiriyor, ha?
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!