Примеры употребления "батарейки" в русском с переводом на турецкий

<>
Тебе нужны были батарейки, а те батарейки мои. Senin vardı, ve o piller benim. Senin mi?
Взамен - лампа и батарейки, верно? Bunların karşılığında pil ve lamba olur mu?
Я покупал батарейки сегодня утром. Bu sabah yeni pil takmıştım.
Батарейки - сказки рассказываешь. bataryalar, orospu cocugu!
Купить тебе новые батарейки для вибратора? Vibratörün için yeni piller alayım mı?
Мне нужны батарейки и туалетная бумага. Pile ve tuvalet kâğıdına ihtiyacım var.
Я куплю батарейки, пап. Ben pil alıp geliyorum babalık.
Кажется, у этого батарейки сели. Hey, sanırım bunun pili bitti.
Но попробуй еще найди тут батарейки АА. Ama bu civarda pili nereden bulabilirim sence.
Мне нужны батарейки и кило хлеба. Pil ve otuz kilo ekmek istiyorum.
Капитан. Вам придется вынуть батарейки. Yüzbaşı Marino pilleri çıkarman gerek.
А может нужны новые батарейки. Yeni pil takmak lazım gibi.
но не могу придумать, как прикрепить батарейки... Ama voltluk pili nasıl bağlayacağımı bir türlü bulamıyorum.
Папа, кто забрал батарейки? Baba, pilleri kim çıkarmış?
Интересно, куда здесь вставляются батарейки? Bu şeyin neresine pil koyuyorlar acaba?
Должно быть батарейки сели. Pili bitmiş olsa gerek.
В ней даже батарейки нет. Bu şeyin pili bile yok.
Я собираюсь поискать батарейки. Şu bataryalara bakayım ben.
Просто.. нужно вставить батарейки. Sadece yeni bataryalara ihtiyacı var.
А ты взял воды? Запасные батарейки? Yanınıza su ve yedek akü aldınız mı?
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!