Примеры употребления "барон" в русском с переводом на турецкий

<>
Барон Олбани заплатил жизнью за свою веру... Baron de Albany inançları uğruna hayatını verdi.
Дорогой барон, я так за вас рад! Sevgili Baron, Senin adına çok mutlu oldum.
Барон ждёт меня внизу. Baron aşağıda beni bekliyor.
А если его барон послал его за тобой? Peki ya seni yakalasın diye onu baron gönderdiyse?
Снова головная боль, барон? Yine başınız mı ağrıyor Baronum?
А вы, Барон, оклеветали мою мать. Ve sen, baron, anneme iftira attın.
Возможно, я помогу. Научу тебя думать, как барон. Daha çok bir baron gibi düşünme konusunda sana yardım edebilirim.
Какая глубокая мысль, барон. Etkileyici bir görüş sevgili Baron.
Мало, господин барон. Az, Sayın Baron.
Жаль, что барон не назвал имен. Çok yazık, Baron sana isimleri vermedi.
Спасибо, что согласилась встретиться, барон Чо. Benimle buluşmayı kabul ettiğiniz için teşekkürler Baron Chau.
По правилам каждый барон берёт спутника и не берёт оружия. Kurallar her baron bir yardımcı getirir ve silah yok diyor.
Вы записали мне десять тысяч, господин барон? Bana on bin mi yazdınız, Sayın Baron?
Мы работаем не покладая рук, барон. Yemin ederim ki gece gündüz çalışıyoruz Baronum.
Обращайтесь, герр барон. Hoşçakalın, Herr Baron.
Вот оно что, барон. İşte foyanız ortaya çıktı Baron.
И ее новый муж, барон де ла Бонэ де ла Тулон. Ve onun yeni kocası, Baron de la Bonnet de la Toulon.
Ты же знаешь, барон вспыльчив. Biliyorsun ki Baron çabuk öfkelenen biridir.
Это интересно, Барон Риверс. Çok ilginç, Baron Rivers.
Привыкайте, товарищ барон. Alışmalısınız, Yoldaş Baron.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!