Примеры употребления "банда" в русском с переводом на турецкий

<>
Это вовсе не банда. Aslında bir çete değil.
Сальвадорская уличная банда из Квинса. Queens'ten bir Salvadoran sokak çetesi.
ИРА - не банда убийц. IRA bir katil çetesi değildir.
Банда, мы пришли сюда за зубом Снежного призрака и... Takım, buraya bir Kar Hayaleti'nin dişini almaya geldik ve...
Та пуэрториканская банда к тебе не пристаёт по дороге из школы? O Porto Rikolu sokak çetesi seni eve giderken rahatsız ediyor mu?
Ох, вся банда здесь. Oh, çetenin hepsi burada.
Постепенно банда становится твоей семьей. Zamanla çeten ailen gibi olur.
Но Банда привлекает отличных людей. Tribe'daki arkadaş ortamı iyi görünüyor.
Как думаете, это банда напала на Барроу? Или одиночка? Sence Barrow'u haklayan çete miydi, yoksa tek bir kişi mi?
Это что, банда твоих рокеров? Bu ne, motorcu çetesi mi?
А, разве это не наш Подслушивающий Эрни и его банда. Bak sen, Kulak Misafiri ve tele kulak çetesi de buradaymış.
Эй, Злюк, мы теперь банда? Surly, yine birlikte takım olacak mıyız?
Что за банда, Джонни Джи? Hangi çete bu, Johnny G?
Какая банда знаменитее в Викторвилле? Victorville'de hangi çete daha baskın?
Ну, это не уличная банда. Basit bir sokak çetesi değil bunlar.
Вся банда может залететь. Bütün çeteyi içeri alabilirler.
Банда попадает в ад: "Çete cehenneme gidiyor:
Отлично, вся банда здесь. Harika, tüm ekip burada.
Это не обычная банда. Sıradan bir çete değil.
Банда тоже так думает. Ekip de aynı hissediyor.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!