Примеры употребления "баки" в русском с переводом на турецкий

<>
Баки хочет, чтобы у меня был менеджер. Bucky, bir menejerle anlaşmam için baskı yapıyor.
Вообще-то, топливные баки воспламеняются при столкновении. Aslında, yakıt tankı çarpma anında patlayacak.
Все баки еще полные, только заржавели. Tüm tanklar dolu. Kendi kendilerine paslanıp gidiyorlar.
Отлично. Несите баки, готовьте запалы. Tankları buraya getirin ve tetikleyicileri hazırlayın.
Наши баки полностью заправлены змеями, и как только я найду кнопку запуска... Yılan depomuz tamamen dolu, yani hangi tuşun bu şeyi ateşlediğini bulur bulmaz...
Скорее всего они украли баки потому что нужна лицензия на их приобретение. Tankları çaldılar çünkü büyük ihtimalle onları satın almak için ruhsata ihtiyaç var.
Мусорные баки, Сверчок! Çöp tenekesi, Cricket!
Пока, братишка Баки. Hoşçakal küçük Bucky kardeş.
Парни, у этих вертолётов баки на галлонов топлива, так что ожидаем худшего. Çocuklar, bu helikopterler galon yakıt tankı taşıyor, yani aklınıza kötü şeyler getirmeyin.
Когда Баки Дент выполнил тот красивый хоумран в, Сокс слетели с вершины. 'de Bucky Dent o harika atışı yaptıktan sonra Sox bir daha toparlayamadı.
Мусорные баки и кофейные автоматы. Çöp tenekesi ve kahve makinesi.
В 2014 году вышел фильм "", где Стэн снова сыграл Баки, ставшего Зимним Солдатом. 2014'te Stan, filminde Bucky rolünü yeniden ele aldı.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!