Примеры употребления "багажа" в русском с переводом на турецкий

<>
Кто едет на каникулы без багажа? Kim bavul almadan tatile gider ki?
Получение багажа у окна номер два... Lütfen bagajınızı iki numaralı banttan alınız...
Без Джима Катлера и всего этого багажа. Ama Jim Cutler ve CGC'nin artıkları olmayacak.
Слишком много народу на выдаче багажа. Bagaj teslimde çok fazla insan var.
Единственный у кого нет багажа. Öldürebileceği tek şey taşıdığı bagajlar.
Это зависит от человека и багажа. Kişi ve valiz sayısına göre değişir.
В самолёте нет вашего багажа? Oturduğunuz yerde bagaj yok mu?
Дорогая, я буду ждать тебя завтра с огромной табличкой на выдаче багажа. Tatlım, yarın bagaj bantlarının orada elimde büyük bir işaretle seni bekliyor olacağım.
Также, нигде в доме нет багажа... Ayrıca evde eşya taşınacak hiçbir şey yok.
Porsche и Lotus являются двухместными и вряд ли найдется место для багажа. Porsche ve Lotus sadece iki koltuğa sahip ve bagaj boşluğu neredeyse yok.
Принесите сумку для багажа на размер больше этого? Bana bundan daha büyük bir bavul getirebilir misiniz?
Просто утром я видела Чарли у ворот с Хелен Принс и горой багажа. Bu sabah Charlie'yi köprüde gördüm. Yanında Helen Prins ve bir sürü bavul vardı.
Прости. Гонорар слишком высок для лишнего багажа. Üzgünüm, ek bagaj ücretleri çok yüksek.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!