Примеры употребления "бабушки" в русском с переводом на турецкий

<>
Ты украла кольцо его бабушки? Tommy'nin büyükannesinin yüzüğünü mü çaldın?
Это для моей бабушки. Bunlar benim büyükannem için.
Прочти громко для бабушки. Onu büyükannene sesli oku.
Я только что обналичил чеки моей бабушки. Daha yeni ninemin doğum günü çeklerini bozdurdum.
Какое любимое тв-шоу моей бабушки? Büyükannemin en sevdiği dizi hangisi?
Помнишь разговор о бывшем муже нашей бабушки? Büyükannemin eski kocası hakkındaki konuşmayı hatırlıyor musun?
Откуда у вас телефон моей бабушки? Büyükannemin telefonunun sizde ne işi var?
Это дом моей бабушки, у неё были розовые сады. Bu benim büyük annemin evi. Bahçesinde çok güzel güller vardır.
Мам, это не прах бабушки. Anne, bunlar büyükannemin külleri değil.
От бабушки пахнет кукурузой. Büyükannem mısır gibi kokuyor.
Только немного для его бабушки. Büyükannesi için küçük bir miktar.
Это было обручальное кольцо моей бабушки. O, büyükannemin nişan yüzüğü idi.
Мама правда виновата в смерти бабушки? Gerçekten büyükannemin ölmesi annemin suçu mu?
Это кольцо твоей бабушки. Bu büyükannenin nişan yüzüğü.
Год спустя бабушки тоже не стало. Bir yıl sonra büyükannem vefat etti.
Пока поживу у бабушки, а потом посмотрим. Belkide onlar durumu halledene kadar büyükannemin yanında kalırım.
Но никто не страдал сильнее моей бабушки. Ama en büyük sıkıntıyı büyük annem çekmişti.
Проверьте звонки её бабушки и сводного брата. Granny'nin ve üvey kardeşinin telefon kayıtlarını bulun.
Там всякие бабушки, и проклятья и типа... Her yerde büyükanneler var, bir lanet dönüyor...
А это ковёр моей бабушки! O da benim anneannemin halısı.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!