Примеры употребления "атакует" в русском с переводом на турецкий

<>
Но говорят, он атакует ЦНС. Ama merkezi sinir sistemine saldırdığını söylüyorlar.
Противник атакует непосредственно штаб-квартиру. NERV Karargahı'na doğrudan saldıracak.
Вирус атакует клетку и стремительно размножается. Virüsler hücreye saldırıyor, hızla çoğalıyor.
Именно тогда он атакует. İşte o an saldırır.
Новый костный мозг атакует старый. Yeni ilik hücreleri eskilerine saldıracak.
Лекарство, оно атакует звериную сторону твоей ДНК. Bu ilaç senin DNA'nın hayvanat bahçelik yanına saldırıyor.
Андретти сейчас впереди, но Хант атакует. Andretti şu an lider ama Hunt saldırıyor.
Эсминец Рудной корпорации атакует колонию. Bir Ferrous gemisi koloniye saldırıyor.
Оно атакует, если мы не договоримся. Anlaşmaya varamazsak o silahlı grup Dağ'a saldıracak.
Сэр, нас атакует джедайский крейсер! Efendim, bir Jedi Kruvazörü saldırıyor.
Надеюсь, что это психопат атакует мою жену и ребенка? Bu psikopat karıma ve kızıma saldırsın diye dua mı edeyim?
Претендент атакует с Хиен. Şampiyon Hien ile saldırıyor.
Нас атакует, сэр! Saldırı altındayız, efendim!
Болезнь атакует его мозг. Beynine saldıran bir hastalık.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!