Примеры употребления "ассистента" в русском с переводом на турецкий

<>
Нет, нет, его собеседование на должность моего ассистента. Yok, yanlış anladın. O benim asistanım olmak için geldi.
Я уволю своего ассистента. Benim hatam. Asistanımı kovacağım.
Филип, достань мне домашний адрес ассистента Грейдона Картера. Philip, bana Graydon Carter'ın asistanının ev adresini bul.
А не могла Клэр использовать ассистента? Claire bir asistan tutmuş olabilir miydi?
Это бесценный опыт для любого ассистента. Sayesinde birine asistanlık yapabileceğin bir deneyim.
Сейчас очень трудно найти хорошего ассистента. Bugünlerde iyi asistan bulmak çok zor.
У него даже нету ассистента. Bu herifin asistanı bile yok.
Ивонн ищет личного ассистента. Yvonne kişisel yardımcı arıyor.
Зачем ассистента одели в королевские одежды? Yönetmen yardımcısı neden kral kostümlerini giymiş?
Меня наняли только как ассистента профессора. Beni yardımcı doçent olarak işe aldılar.
Но я попрошу ассистента предоставить вам ее. Ama asistanım istediğiniz her şeyi size sağlayacaktır.
Более-менее вразумительного ассистента найти не трудно. Yeteneksiz bir asistanı her zaman bulabilirim.
Просто оставь их у ассистента режиссера. Muhtemelen üzülmüştür. Sahne müdürü asistanına bırakabilirsin.
В 1903 году Астон уволился и вернулся на работу в Университет Бирмингема в качестве ассистента Пойнтинга. 1903'te John Henry Poynting'in asistanı olarak Birmingham Üniversitesi'ne dönünceye kadar burada çalıştı.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!