Примеры употребления "анонимных алкоголиков" в русском с переводом на турецкий

<>
Она посещает Анонимных Наркоманов и Анонимных Алкоголиков. Uyuşturucu ve alkol ile mücadele toplantılarına gidiyor.
У вас есть экземпляр книги Анонимных Алкоголиков? Sende bu kitabın bir kopyası var mı?
В здесь начнется собрание анонимных алкоголиков. Saat'da Adsız Alkolikler toplantısı yapılacakmış burada.
Она разливала кофе на встрече анонимных алкоголиков здесь, вчера вечером. Alkol karşıtı bir kızmış. Dün gece burada Alcoholics Anonymous toplantısına katılmış.
Добро пожаловать на собрание анонимных алкоголиков им. Святого Луки. Çarşamba günkü St. Luke Adsız Alkolikler toplantısına hoş geldiniz.
Суд приговаривает вас обоих к дням посещения "Анонимных алкоголиков". Mahkeme, size gün boyunca İsimsiz Alkolikler grubuna katılma cezası verdi.
"Установка на негатив", как у алкоголиков. Bu "yanlış düşünüş". Bir alkolik gibi.
Там поди куча анонимных сексоголиков. Orada isimsiz seks bağımlıları olacak.
Есть музыка для алкоголиков, есть музыка для меланхоликов, музыка для ипохондриков. Alkolikler için müzikleri var, melankolikler için müzikler var ve hastalık hastaları için.
Такой своеобразный синдикат анонимных пайщиков. Sözde isimsiz hissedarların birliğini sağlıyor.
Ты просто перешел от анонимных игроков к мафиозным разборкам? Bahis çetesi olduğuna, İsimsiz Kumarbazlar madalyonundan mı ulaştın?
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!