Примеры употребления "английского адмирала" в русском с переводом на турецкий

<>
Она дочь английского адмирала. Bir İngiliz amiralin kızı.
Лейтенант Мейн, помощник адмирала. Yüzbaşı Mane, Amiral'in Yaveri.
Он наш новый учитель английского. İngilizce departmanına en yeni ilavemiz.
Как помощник адмирала Клеймор, Пайн знал об осуществлении поставок на корабли ВМФ. Amiral Kleibor'un yaveri olduğundan Pine donanma gemilerine malzeme ikmaliyle ilgili her şeyi biliyordu.
Он, вроде, был на втором курсе по изучению английского. Evet, sanki İngiltere başkanı ya da onun gibi bir şeydi.
В его документах есть письмо от адмирала. Dosyasında, Amiral'in yazdığı bir mektup var.
Ты не просто мой учитель английского. Sen, sadece İngilizce öğretmenim değilsin.
Но мы не ожидали того адмирала. Fakat o amiral için hazırlıklı değildik.
Учитель истории в коридорах английского. İngilizce koridorunda bir tarih öğretmeni.
Есть вести от адмирала? Amiral'den haber var mı?
Все равно мы не знаем английского! Biz İngilizce bilmiyorum, ne var!
До 1938 года он считал себя родственником греческого адмирала и участника освободительного движения Константина Канариса. 1938'e kadar Canaris ailesinin köklerinin Yunan amirali ve politikacısı Konstantin Kanaris "ten geldiğine inanıyordu.
Отто не знает английского. Otto İngilizce bilmez ki.
После войны служил в войсках адмирала Хорти, воевавших против Венгерской советской республики, занимался контрразведкой. Savaştan sonra, karşı casusluk konusunda uzmanlaşmış, Amiral Miklos Horthy'nin karşı-devrimci ordusunda görev yaptı.
Кто знает? Гостеприимство английского дома может решить исход переговоров. Bir İngiliz evindeki küçük bir misafirperverlik sonucun farklı olmasını sağlayabilir.
Это стих для урока английского. İngilizce dersi için bir şiir.
Два билета на "Английского пациента". "İngiliz Hasta" ya iki bilet.
Миссис Трэверс, я бы сейчас выпил чашку горячего английского чая. Bayan Travers. Şu anda bir bardak enfes İngiliz çayı hoş olabilir.
Очень высокий процент по экзамену с английского. İngilizce sınavında çok iyi bir derece almış.
Глупый кусок английского дерьма! Geri zekalı İngiliz denizcisi.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!