Примеры употребления "английские" в русском с переводом на турецкий

<>
Английские фабрики производят одежду которая делает нас нищими. İngiliz fabrikaları, bizi fakir yapan kumaşı üretiyor.
Английские корабли с вином нас заберут. İngiliz gemisi şarap yüklüyor bizi alacaklar.
Эти английские мальчишки не заменят меня. Bu İngiliz velet benim yerimi alamaz.
Английские солдаты, рабочие, короли. İngiliz askerler, işçiler, krallar.
Английские маффины выпекаются как хлеб. İngiliz ekmeği fırında pişirilmiş ekmektir.
Я американский гражданин и мне абсолютно по барабану ваши ничтожные английские законы. Ben Amerikan vatandaşıyım. Her şeye kulp takan İngiliz yasalarınız beni hiç ırgalamıyor.
Английские китоловы, это ваше последнее предупреждение. İngiliz balina gemisi, bu son uyarınız.
Господи, английские войска так близко. Tanrımi İngiliz birlikleri o kadar yakınımızda.
Розы и английские ириски? Güller ve ingiliz şekerlemeleri.
Английские газеты называют газ капитана Габера "облаком смерти". İngiliz gazeteleri Yüzbaşı Haber'ın gazına "ölüm bulutu" diyor.
Английские полицейские являются справедливыми, не так ли? İngiliz polisleri adil olarak bilinir, değil mi?
Или английские песни на двух языках. Veya iki lisanda söylenmiş İngilizce şarkılar.
Две английские школьницы по пути на исповедь. İki İngiliz kız öğrenci, günah çıkarıyormuş.
Английские зеленые драгуны разбили нас. İngiliz Yeşil Süvarileri bizi parçaladı.
Благодарю Бога за английские газеты и их благородное молчание. İngiliz gazeteleri ve onurlu sessizlikleri için Tanrıya şükürler olsun.
Это обычные английские мальчишки. Bunlar sıradan İngiliz çocukları.
Английские, французские и греческие войска... İngiliz, Fransız, Yunan orduları.
В переписи населения США 1900 года указывается, что Лина, так же как и её муж, имела английские и бельгийские корни (отец - бельгиец, а мать - британка). 1900 ABD Nüfus Sayımı kayıtları Lina'nın bir Belçikalı baba ve İngiliz annenin çocuğu olduğunu göstermektedir.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!