Примеры употребления "амиго" в русском с переводом на турецкий

<>
Кончились твои дни высасывания душ, амиго. Ruh emme günlerin sona erdi, amigo.
В следующий раз, амиго, планируй заранее. Amigo, bir dahaki sefere planını önceden yap.
Что дальше, амиго? Şimdi ne olacak amigo?
Давай, не парься, амиго. Pekala, kendine iyi bak dostum.
Ты чертовски-крутой агент, амиго. Sen harika bir ajansın dostum.
Хорошие новости, амиго. Haberler iyi, amigo.
Опоздал с извинениями, амиго. Artık çok geç, amigo.
Хороший забег, амиго. İyi yarış, amigo.
Такова жизнь, амиго! Hayat böyle, amigo!
Даже об этом амиго? Şu amigoyu da mı?
"Беги туда, амиго". "Bu yöne git, amigo"
Амиго, представишь меня своей прелестной даме? Amigo, beni güzel sevgilinle tanıştırmayacak mısın?
Жизнь это тайна, амиго. Hayat gerçekten sürprizlerle dolu dostum.
Говори за себя, амиго. Kendi adına konuş, amigo.
Оставь это мне, амиго. Sadece bana bırak, amigo.
Спасаю тебя, амиго! Seni kurtarıyorum, amigo!
Пока только мы, три амиго. Biz bize kaldık, Üç Amigo.
Не спеши, амиго. Ağır ol, amigo.
Приятно иметь с тобой дело, амиго. Seninle iş yapmak bir zevk, dostum.
Последний шанс, амиго. Bu son şansın amigo.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!