Примеры употребления "аллергия на" в русском с переводом на турецкий

<>
Вызывай Доктора аллергия на крабов. Yengeç alerjisi olan doktoru öneriyorum.
Нет. У меня аллергия на шоколад. Hayır, benim çukulataya alerjim var.
У Сэмми аллергия на моллюсков и на перхоть. Sammy'nin kabuklu deniz hayvanlarına ve sinirlenmeye alerjisi var.
У вас есть аллергия на снотворное? Bayıltıcılara karşı bir alerjiniz var mı?
В этой семье у всех аллергия на свет? Bu ailenin tüm fertleri ışığa alerjik mi ya?
У меня есть аллергия на латекс? Lateks alerjim olup olmaması ne alaka?
Так, Дафни, у тебя есть аллергия на что-нибудь? Peki, Daphne, herhangi bir şeye alerjin var mı?
У невесты аллергия на лилии. Gelinin zambaklara karşı alerjisi var.
А у меня аллергия на пчелиные укусы. Beni soktular ve arı sokmasına alerjim var.
У тебя аллергия на масло чтоли? Tereyağına alerjin mi var, peki?
У жены аллергия на орехи. Evet. Karımın fındığa alerjisi var.
У Моры аллергия на наблюдение. Maura'nın güvenlik kameralarına alerjisi var.
Должен вас предупредить, у меня аллергия на яд! Çünkü sizi uyarmalıyım, zehre karşı ciddi alerjim var!
Припадки и аллергия на эмоциональные взаимоотношения. Nöbetler ve duygusal ilişkilere karşı alerji.
Возможно, аллергия на что-то с фестиваля Возрождения. Rönesans Panayırındaki bir şeye alerjik reaksiyon göstermiş olabilir.
У нас врожденная аллергия на неприятные и тревожные новости - и это отражают средства массовой информации. Sıkıcı ve rahatsızlık verici bilgiye karşı içimize işlemiş bir alerjiye sahibiz. Kitle iletişim araçlarımız bunu yansıtıyor.
До сих пор аллергия на Маунт-Киско? Hala Mount Kisco'ya alerjin var mı?
У меня аллергия на что-то тут... Doğadaki bir sürü şeye alerjim var.
Теперь, у кого-нибудь есть аллергия на оцелотов? Şimdi, yaban kedisine alerjisi olan var mı?
У меня аллергия на зерновые. Mısır bazlı püskürtücüye alerjim var.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!