Примеры употребления "актёр" в русском с переводом на турецкий

<>
Чед Паломино, актёр. Chad palomino, aktörüm.
И этот человек - не актёр. Şu adam da bir aktör değil.
Потому, что актёр из меня получше. Evet, ancak daha iyi bir aktörüm.
Ну и кто тут теперь плохой актёр, мистер Вульф? Kötü oyuncu kimmiş Bay Wolf? Onlar gerçek göz yaşlarıydı!
Он актёр, тупица! Adam aktör, gerzek!
В я вас тоже не могу посадить - там уже репетирует другой актёр... 'ye de yerleştiremem seni çünkü orada zaten araştırma yapan bir aktör var.
Он - классный актёр. Çok yetenekli bir aktördür.
Как мне поможет провальный актёр? Başarısız bir aktör olarak mı?
Этот Росс, наверное, ещё и актёр. Şu Ross denen adam. O da aktör olmalı.
Какой-то актёр волком бросился на команду, походу. Sanırım, aktör bir kurt adam ekibine saldırmış.
Предположительно этот парень тоже актёр. Güya bu adam da aktör.
Режиссёр и актёр на площадке. Yönetmen ve aktör sete geldi.
Джоуи. Ты такой великолепный актёр. Joey sen inanılmaz bir aktörsün.
н начинал как актёр. Mesleğe aktör olarak başlamıştı.
С момента, как Студия платит и сканирует, актёр перестаёт быть актёром. Kısa sürede stüdyo ödemeyi yapıp taramaları bitirince, oyuncu, artık oyuncu değildir.
Привет, мистер успешный актёр, который зарабатывает и летает по всей стране. Merhaba, maaşlı ve oyunculuk yapmak için. ülke çapında uçan bay Başarılı aktör.
Ей рассказывал их её дедушка, актёр водевиля. Eski bir vodvil oyuncusu olan dedesi öğretmişti hepsini.
Ты - не актёр! Sen aktör bile değilsin!
Идём дальше. Он актёр. Bu kişi bir aktör.
7 марта 1942, Копенгаген, Дания) - датский кинорежиссёр, сценарист, продюсер, актёр, поэт, драматург и музыкант. 7 Mart 1942), Danimarkalı oyuncu, film yönetmeni ve senarist.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!