Примеры употребления "активировать" в русском с переводом на турецкий

<>
Не забудь активировать датчик давления перед взрывом. Basınç sensörünü patlamadan önce aktive etmeyi unutma.
Как ты собираешься активировать Беду Мозли? Mosley'nin sorununu nasıl aktif hâle getireceksiniz?
Клэри может активировать Меч Смерти. Clary, Ruh-Kılıcını harekete geçirebilir.
Вы забыли активировать конус молчания. Sessizlik konisini aktive etmeyi unutmuşsun.
Этот сигнал создан, чтобы активировать ДНК. Bu sinyal DNA'yı aktive etmek için tasarlandı.
Ракеты нужно активировать, чтобы запустить. Füzelerin fırlatılmadan önce devreye girmesi gerek.
Компьютер, активировать тахионный импульс и направить его на эти пространственные и темпоральные координаты. Bilgisayar, takiyon darbesini çalıştır ve direkt olarak şu uzaysal ve zamansal koordinatlara yönlendir.
Компьютер, активировать силовое поле. Bilgisayar, güç alanını çalıştır.
Компьютер, активировать переднюю защитную сеть. Bilgisayar, savunma sistemini devreye sok.
Если её активировать, она отправит всех криптонцев с Земли. Bir kere harekete geçti mi tüm Kryptonluları yeni dünyaya gönderecek.
Активировать аварийную ситуацию наблюдения. Acil durum gözetimini etkinleştir.
Гипертонические кризы могут активировать факторы свертывания. Hipertansif kriz pıhtılaşma faktörlerini aktive edebilir.
Это может активировать бомбу. Bu bombayı harekete geçirebilir.
И вместо этого активировать меч. Ve bunun yerine kılıcı çalıştır.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!