Примеры употребления "агентом" в русском с переводом на турецкий

<>
Только я сейчас говорил с агентом Габриэля. onun dışında, Gabriel'in menajeri ile konuştum.
И каково это быть агентом Хэтти в Йемене? Anlatsana, Hetty için Yemen'de çalışıyor olmak nasıl?
Его отец работал двойным агентом в армейской разведке. Babası Ordu İstihbarat birimimde idi. Çift taraflı ajandı.
Да, я согласен с агентом Бутом. Evet, bu defa Ajan Booth'a katılıyorum.
Он был хорошим агентом. Çok iyi bir ajandı.
Я хочу быть агентом NCIS. Bir NCIS ajanı olmak istiyorum.
Фрэнк будет кружить с агентом Уэстон и обеспечит огонь сверху по цели. Frank Ajan Weston'la kaçış sırasında koruma ateşi açmak için havada daire çizecek.
Быть агентом, значит, быть в наилучшей физической форме. Ajan olarak çalışmak, fiziksel kondisyonunuzun en üstlerde olmasını gerektirir.
Мы с агентом Малдером здесь, чтобы помочь вам. Ajan Mulder ve ben size yardım etmek için buradayız.
Я работаю с агентом Гаррити? Ajan Garrity ile birlikte çalışıyorum.
Пусть будет каким-нибудь агентом. Bir menajer falan olabilir.
Будьте бдительны с агентом Уордом. Ajan Ward'un etrafında tetikte olun.
Надо быть очень хорошим агентом, чтобы помочь раскрыть собственное убийство. Kendi cinayetini çözmeye yardım eden çok iyi bir ajana maloldu bu.
Мы с агентом Риттером на громкой связи. Hoparlördesin, yanımda Ajan Ritter da var.
Дана Уолш была русским агентом. Dana Walsh bir Rus casusu.
Зачем кому-то с такой внешностью становиться федеральным агентом? Senin gibi biri neden NCIS ajanı olur ki?
И каждое досье должно быть пересмотрено агентом. Her dosya bir ajan tarafından gözden geçirilmeli.
Я свяжусь с агентом Кэннеди. Ajan Kennedy ile kontrol ederim.
Я оставил его с агентом Холгейт. Onu, Ajan Holgate ile bıraktım.
И мы с агентом Гомесом будем рядом. Ajan Gomez ve ben de orada olacağız.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!