Примеры употребления "август" в русском с переводом на турецкий

<>
Почему ты извиняешься, Август? Neden özür diliyorsun, August?
Спасибо, профессор Август. Teşekkürler, Profesör August.
Спасибо, Адам Август. Teşekkürler, Adam August.
Август работал на них. Augustus onlar adına çalışıyordu.
Мне надо идти, Август. Benim gitmem gerek, August.
Бейкер Август, больница. Baker August Hastane bölümü.
Пожар, в котором погиб Август Робертсон. August Robertson'ın yaşamını yitirdiği yangınla ilgili sorular.
Август и Клара Вере-Лайон и их единственный сын, Стефан. Augustus ve Clara Vere Lyon ve tek çocukları, Stephan.
Но сенатор Бартон закрыла Август Медикал. Ama Senatör Burton Ağustos Medikal'i kapattı.
Август нервничает, чувак. August çılgına döndü be.
Пойдешь, и Август тебя пристрелит. Kızın peşinden gidersen August seni vurur.
Август Уотерс тяжко сражался долгие годы. Augustus Waters yıllarca amansızca mücadele verdi.
Мистер Август, сторож. Bay August, bekçi...
Август, тебе больно. August, acı içerisindesin.
Поэтому вам и нужен Август Маркс. Bu yüzden August Marks'a ihtiyacın var.
И это-то я тебе и предлагаю, Август. Ve ben de sana bunu teklif ediyorum August:
Август знает то, что знает Лин. August, Lin'in bildiği her şeyi biliyor.
Это о Тамаре нас пытался предупредить Август. August'un bizi uyarmaya çalıştığı o kişi Tamara.
Август звонил уже дважды. August iki kere aradı.
Томас Браун Митчелл (, 1843, Дамфрис, Шотландия - август 1921) - шотландский тренер. Thomas Brown Mitchell (1843 - Ağustos 1921 Dumfries, İskoçya) beş kez FA Cup kazanan İskoç teknik direktör.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!