Примеры употребления "Я хожу на вечеринки" в русском с переводом на турецкий

<>
Я хожу на вечеринки и целую людей. Partilere gidip, oradakileri öperim. Kostüm giyerek.
Тана, я хожу по грани ради тебя. Tahna, burada senin için kendimi feda ediyorum.
Ну смотри, я хожу с спортзал, я хорошо ем, хорошо сплю. Bitti mi? Bak, spor salonuna gidiyorum, düzenli yiyorum, iyi uyuyorum.
Большую часть времени, я хожу полуслепой. Çogu zaman yari kör gibi etrafta dolanirim.
Я хожу каждый вторник. Her Salı günü gidiyorum.
Я хожу туда трижды в неделю. Oraya haftada en az kez giderim.
Когда она рядом я хожу по тонкому льду. O etraftayken sanki ince buz üzerinde yürüyor gibiyim.
Я хожу туда постоянно. Oraya her zaman giderim.
Иногда я хожу посмотреть на ту улицу. Ben zaman zaman gidip bakıyorum o sokağa.
Я хожу как Бейонсе. Tıpkı Beyonce gibi yürürüm.
Из-за него я хожу в эту группу. Bu grubun parçası olmamın sebebi de o.
Я хожу к нему уже лет. Ben yıldır, o adama gidiyorum.
Я хожу в церковь. Ben de kiliseye giderim.
Он находится в конце поезда. Я хожу очень часто. Trenin son vagonu o, yani, sürekli gidiyorum.
Я хожу босиком все лето. tüm yaz çıplak ayak dolaştım.
Папа работает дома. А я хожу в школу. Babam evde çalışır ve ben de okula giderim.
Но теперь я хожу в зал каждый день. Ama bundan böyle spor salonuna her gün gidiyorum.
Я хожу мимо дома Бу Рэдли почти каждый день всю свою жизнь. Ben korkmam. Hayatım boyunca hemen her gün Boo Radley'in evinin önünden geçtim.
Ага. Я хожу вот так, а ты следишь за мной. Ben bu tarafa doğru yürüyeceğim, siz de beni takip edin.
Обычно я хожу в школу пешком. Ben genellikle okula yürürüm.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!