Примеры употребления "Я стара" в русском с переводом на турецкий

<>
Я стара, старше всех грехов. Ben eskiyim çocuğum. Günahtan daha eski.
Я стара и забываю даже зубы надеть. Yaşlıyım ve dişimi takmayı bile unutuyorum ya.
Я слишком стара для этого. Bu iş için yaşlanıyorum artık.
Похож на вас, но картина слишком стара. Sana benziyor ama çok yaşlı, baban olmalı.
Я слишком стара для ревности. Kıskanç olmak için fazla yaşlıyım.
Я ведь не слишком стара для Гертруды? Gertrude için çok yaşlıyım, değil mi?
Как, по-твоему, Джек, я не слишком стара, чтобы попробовать снова? Sen ne dersin, Jack? Burada uzman sensin. Bebek doğurmak için yaşlı mıyım?
Я слишком стара для этого дерьма. Bu boktan şeyler için çok yaşlıyım.
Я слишком стара для тебя. Ben senin için fazla yaşlıyım.
Я недостаточно стара для менопаузы. Menopoz için yeterince yaşlı değilim.
Стара я для этого. Canım, ben yaşlıyım.
История стара, как мир. Biliyorum. Kitaptaki en eski numara.
Я слишком стара для вечеринок. Parti vermek için çok yaşlıyım.
Она стара, как мир. Ama o da çok yaşlı.
Я слишком стара для фотографий. Fotoğraf çektirmek için çok yaşlıyım.
А я слишком стара для прибывания в Гуантанамо. Ben de hapishanede keseyi kısmak için çok yaşlıyım.
Не слишком стара для вас? Senin için yaşlı değil miyim?
Эта история стара, как само время. Bu zamanın kendisi kadar eski bir hikâyedir.
Она стала слишком стара. O zamanlar çok yaşlıydı.
Платон это заметил, хотя идея стара. Bu konuda Plato'nun şöyle bir sözü vardır:
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!