Примеры употребления "Я сегодня" в русском с переводом на турецкий

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

Я сегодня могу немного задержаться на работе. Да? Bugün işe biraz geç gidebilirim, ya sen?

Я сегодня не выиграю! Bugün bir oyunu kazanamadım.

Я сегодня уже спас твою задницу. Bugün, kıçını bir kez kurtardım.

Я сегодня многих уволил. Bugün çok insan kovdum.

Я сегодня получил сообщений с банальной фразой "С Новым годом" Bugün kadar kısa mesaj geldi klasik "Mutlu Yıllar" diye.

Я сегодня приняла решение. Bugün bir karar verdim.

Я сегодня сказал ей кое-что жесткое. Bugün ona bazı sert şeyler söyledim.

Я сегодня оформил человека. Bugün kişinin kayıtlarını yaptım.

Я сегодня навестил прокурора. Bugün başsavcıyı ziyaret ettim.

Я сегодня слышала анекдот. Bugün bir espiri duydum.

Я сегодня заменяю шефа Бодена. Bugün Şef Boden'ın yerine bakıyorum.

Я сегодня делала ребёнку КТ брюшной полости и нашла безоар на сантиметров из сплошной жвачки. Bugün bir çocuğun karın bölgesine CT çektim ve tamamı sakızdan oluşan cm'lik bir kitle buldum.

Я сегодня получил странные документы по почте. Bugün postada çok ilginç belgeler gördüm de.

Я сегодня поцеловала мужчину. Bugün bir adamı öptüm.

Я сегодня навещала Брианну. Bugün Brianna'yı görmeye gittim.

Я сегодня видела льва, переходящего улицу. Bugün karşıdan karşıya geçen bir aslan gördüm.

Я сегодня помогаю Мэтту и Джулс. Bugün Matt ve Jules'a yardım ediyorum.

Я сегодня спустил миллионы. Bugün milyonlarca dolar kaybettim.

Я сегодня слышал анекдот. Bugün bir fıkra duydum.

Я сегодня попробовал одно блюдо. Bugün özel bir yemek yedim.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!

Цифровая эволюция перевода: как вузам бесплатно получить CAT-систему PROMT Translation Factory

18 февраля 2026 года прошел очередной вебинар, посвященный Академической программе компании PROMT для представителей высших учебных заведений. Вебинар провела Наталья Железняк, руководитель лингвистич

01.03.2026

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ