Примеры употребления "Я поймал" в русском с переводом на турецкий

<>
Помнится, я поймал акулу длиной в футов. Bir keresinde Montauk açıklarında metrelik bir tane yakalamıştım.
Я поймал еще одного пацана на списывании на экзамене. Ben de bir çocuğu daha vizelerde kopya çekerken yakaladım.
Я поймал преступника в Парке МакМаллен. McMullen Parkı merdivenlerinde bir torbacı buldum.
Мэйбл, я поймал кое-что! Mabel, bir şey yakaladım!
Валентайн! Я поймал шпиона! Valentine, bir casus yakaladım.
Я поймал тебя на шпионаже! Ve seni ajanlık yaparken yakaladım!
Это я поймал ту ставриду, вообще-то. Hatırladığıma göre, o balığı yakalayan bendim.
Нет, я поймал для тебя лепрекона. Hayır, sana bir cin cücesi yakaladım.
Ну я поймал вчера ящерицу, или это было позавчера. Dün bir kertenkele yakalamıştım. Yoksa önceki gün müydü? Hatırlayamıyorum.
Я поймал одну юристку с унцией кокса. Şu avukatı bir kaç gram eroinle yakaladım.
Пап, я поймал рыбу! Baba, bir balık yakaladım.
Я поймал белое яблоко! Beyaz bir elma yakaladım!
Я поймал себе террориста, Билл. Ben de kendimi terörist sanıyordum Bill.
Я поймал его, поймал! Onu yakaladım! - Güzel!
Я поймал тебе вкуснейшего окуня. Sana nefis bir levrek tuttum.
Я поймал тебя тогда. Seni daha önce yakaladım.
Я поймал -х килограммовую макрель. İki kiloluk bir wahoo yakaladım.
Давай, малышка, я тебя поймал. Hadi ama, bebek, Yakaladım seni!
Слишком рано думать, что ты поймал нас. Bizi yakaladığını iddia edebilmen için daha çok erken!
Ты поймал тигра в прошлый раз только благодаря мне. Geçen sefer kaplanı yakalamıştın, çünkü sana yardım etmiştim.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!