Примеры употребления "Я поговорил" в русском с переводом на турецкий

<>
Кстати, я поговорил с горничной. Bu arada, hizmetçi ile konuştum.
Я поговорил с приятелем, у него жена работает в газете. Az önce karısı, günlük gazetelerden birinde çalışan bir arkadaşımla konuşuyordum.
Я поговорил с адвокатом Банни. Bunny Teyze'nin avukatı ile konuştum.
Детективы, я поговорил с инспекторами. Dedektifler, ben de dedektiflerle konuşuyordum.
Хочешь чтобы я поговорил с шефом? Hey, şefle konuşmamı ister misin?
Я поговорил с боссом и он сделает нас с Дино со-менеджерами. ve Dermot? Kimsenin emin olana kadar bilmesini istemiyorum. Tamam mı?
Я поговорил с вышибалой. Kapıdaki görevliden kontrol ettim.
Я поговорил с ней. Знаешь... Konuştuk biraz işte, bilirsin...
Я поговорил с Сэмми, организатором вечеринки. Sammy ile konuştum, Partiyi veren adam.
Послушай, я поговорил со знакомым умельцем. Dinle, tanıdığım bir kalpazanla temasa geçtim.
Я поговорил с его ассистенткой. Az önce asistanı ile konuştum.
Я поговорил с Питером, и у него есть встречное предложение. Pekâlâ, Peter ile konuştum, onun da karşı teklifi var.
Я поговорил с приставами. Bu sabah polislerle konuştum.
Он очевидец. Конечно, с ним я поговорил. O bir tanıktı yani evet, kendisiyle görüştüm.
Я поговорил с десятком свидетелей. Aşağı yukarı görgü tanığıyla konuştum.
Я поговорил с мамой. Dinle, annemle konuştum.
Я поговорил с этим архитектором. Şu mimar tipli elemanla konuşuyordum.
Я поговорил с береговой охраной. Sahil Güvenlik'le az önce konuştum.
Похоже, Луи поговорил с Софи. Louis, Sophie ile konuşmuş gözüküyor.
По существу, провёл исследование отношений с такими людьми, поговорил со специалистами в этой области. Ve hatta bu gibi bir ilişkisi olanların ilişkilerini araştırdım ve bu konuda uzman bazı kişilerle konuştum.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!