Примеры употребления "Я заболел" в русском с переводом на турецкий

<>
Я заболел. Hastalandım.
Джин заболел, пытаясь спасти хороших людей в Уиллоби. Gene, Willoughby'deki iyi insanları kurtarmaya çalışırken hasta oldu.
Когда мы учились в университете, брат Харви заболел. Neden bana veriyorsun? Hukuk fakültesindeyken Harvey'nin kardeşi hastalandı.
Отец заболел вскоре после Вашего ухода. Peder sen ayrıldıktan hemen sonra hastalandı.
Когда ваш сын заболел? Oğlun ne zaman hastalandı?
Я решила, что он заболел и остался дома. Henry mi? Sizinle beraber evde hasta olduğunu sanıyordum.
Он заболел из-за взрыва? Patlama yüzünden mi hastalandı?
Говорят, поэтому и заболел. O yüzden hasta olduğunu söylediler.
Он заболел и отпросился. Arayıp, hastayım dedi.
Через какое время после занятий ребенок заболел? Çocuk oyun randevusundan ne kadar sonra hastalanmış?
Заболел или что-то случилось? Bugün hasta falan mı?
Он заболел, миссис Лумис? Hasta mı, Bayan Loomis?
Если бы мне была судьба быть здесь, Пит бы не заболел. Bak, kaderimde şu an burada olmak olsaydı, Pete'i hasta etmezdi.
Патрик заболел прошлой ночью. Patrick dün gece hastalanmış.
Возможно, кто-то заболел. Belki biri hasta olabilir.
Просто заболел и все. Sadece hastalandı o kadar.
Твой объект заболел, они потерялись, но это какой-то абсурд. Ev sahibin hastalandı, konuklar kayıp ama bu yine de gülünç.
Внезапно заболел и скончался. Birden hastalandı ve öldü.
У нас ребенок заболел. Bizim bebek biraz hasta.
Может, кто-то из детей заболел? Çocuk okuldan eve hasta mı geldi?
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!