Примеры употребления "Я даже" в русском с переводом на турецкий

<>
Я даже записался в волонтеры. Hatta gönüllü faaliyetlere bile başladım.
Я даже уже отрепетировала прощальный спич. Hatta bir veda konuşması bile hazırladım.
Я даже принесу вам бритву. Hatta bir jilet bile atarım.
Я даже снова начала молиться. Hatta dua etmeye tekrar başladım.
Я даже травку для тебя купила. Hatta senin için uyuşturucu bile aldım.
Я даже приготовила нам обед. Hatta ikimize yemek bile hazırladım.
Я даже принесу с собой самый сочный стейк в твоей жизни. Hatta şu ana kadar gördüğün en kalın ve lezzeetli T-bones'u getireceğim.
Я даже нанимала ее на какое-то время. Hatta bir süre onu işe bile almıştım.
Я даже не должна сейчас с вами разговаривать. Hatta şu anda, burada seninle konuşmamam gerekiyor.
Я даже не могу вспомнить, когда я последний раз разговаривал с девушкой. Hatta en son ne zaman bir kız benimle konuştu, onu bile unuttum.
Я даже своё дерьмо не могу унюхать. Hatta artık kendi bokumun kokusunu bile alamıyorum.
Я даже позволила тебе жить с другой женщиной. Hatta başka bir kadınla yaşamana bile izin verdim.
Я даже снимала это на мой мобильный. Hatta yapttığım herşeyi videoya çekiyordum biliyor musun?
Я даже нашла немного корицы. Hatta biraz tarçın bile buldum.
Я даже приготовила два билета на концерт Counting Crows в качестве сюрприза. Hatta bu gece Counting Crows'a iki biletim var, sürpriz olur demiştim.
Я даже раздобыл ее школьное фото. Hatta onun lise fotoğraflarını bile aldım.
Я даже любила тебя. Hatta seni sevdim de.
Я даже изменил свое расписание, чтобы проводить с ней больше времени. Hatta, onunla daha fazla vakit geçirebilmek için çalışma programımı yeniden düzenledim.
Я даже её выбираю. Hatta onları ben seçtim.
Я даже поймал ему несколько жуков. Hatta onun için birkaç böcek yakaladım.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!