Примеры употребления "Юсуф" в русском с переводом на турецкий

<>
Там всё в порядке, Юсуф? Orada her şey yolunda mı Yusuf?
Но вы хорошо образованы, Юсуф. Ama sen eğitimli bir adamsın Yusuf.
Юсуф был хорошим человеком. Yusuf iyi bir adamdı.
Нет, Юсуф, это всё. Yok be Yusuf, hepsi bu.
Юсуф хуже твоей матери. Yusuf annenden daha beter.
Юсуф, скажи, где бомбы. Yusuf, bana bombaların yerini söyle.
Юсуф Аль Ахмади остается в камере одиночного заключения в Гуантанамо. Yusuf Al Ahmadi, Guantanamo'daki hücre hapsinde kalmaya devam ediyor.
Юсуф, дело не во мне. Yousaf, konu sadece ben değilim.
Вице-Регент Юсуф согласен со мной. Baş Vekil Yusuf'da benimle hemfikir.
Покажи мне, где спрятаны остальные пояса смертников, Юсуф. O canlı bomba yeleklerini nerede sakladıklarını göster bana, Yusuf.
Юсуф, бросай оружие! Yusuf, indir silahını!
Хорошо, Юсуф Касим. Tamam, Yusuf Qasim...
Юсуф, сегодня четверг. Yusuf, bugün Perşembe.
Мухаммед Юсуф аль-Макриф () (род. Muhammed Yusuf el-Mekerif (d.
Юсуф Карш (,; Yusuf Karş (d.
Пророк Юсуф (телесериал) Hz. Yusuf (dizi)
Сами Юсуф родился в 1980 году в Тегеране в семье этнических иранских азербайджанцев. Sami Yusuf 1980 yılında Tebriz, İran'da Azeri bir ailenin çocuğu olarak doğmuştur.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!