Примеры употребления "Юнион" в русском с переводом на турецкий

<>
Дамы и господа, следующая и последняя остановка - Юнион Стейшн. Hanımlar ve beyler, bir sonraki ve son durak Union İstasyonu.
На Юнион Сквер всегда пробки. Union Square her zaman kalabalıktır.
По ней же купили билет на станцию Юнион. Aynı kartla bugün Birlik İstasyonunda tren bileti alınmış.
Встретимся на Юнион Стэйшн. Benimle Union İstasyonu'nda buluş.
И Юнион Эллайд заработал немало на этом. Her dolar da Union Allied'in cebine gitti.
Ларами не будет узлом Юнион Пасифик, Мэгги. Laramie, Union Pacific'in yeni merkezi olmayacak Maggie.
Ключ к ячейке на Юнион Стейшн. Union İstasyonu'ndaki dolabın anahtarı.
За счет Уэстерн Юнион. Western Union özenle sunar.
В торговом центре Юнион. Union Way Alışveriş Merkezin'de.
Статья о Юнион Эллайд. Union Allied makalesinin yazarı.
Доля в Юнион Пасифик. Union Pacific Demiryolu hissesi.
Но Юнион Пасифик достигнет её до конца этого года. Ama Union Pacific Demiryolu yıl sona ermeden oraya ulaşacak.
Иди в Уэстерн Юнион и пошли мне тысячу долларов. Western Union'a gidip bana bin dolar havale etmeni istiyorum.
В 1941 году начинает обучение в школе искусств колледжа Купер Юнион в Нью-Йорке. 1941'de Cooper Union School of Art'ta bir sanat kursu başladı.
Юнион (округ, Нью-Джерси) Union County, New Jersey
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!