Примеры употребления "Эта дверь" в русском с переводом на турецкий

<>
Однажды эта дверь откроется. Kapı bir gün açılacak.
Эта дверь все время захлопывается! Bu kapı hep gürültüyle kapanıyor!
Знаешь, куда ведёт эта дверь? Şu kapı nereye çıkıyor biliyor musun?
Эта дверь закрывается снаружи? Burası dışarıdan kilitleniyor mu?
Эта дверь может быть закрыта. O kapı çoktan kapanmış olabilir.
Говорите, эта дверь была заперта? Bu kapı kilitliydi demiştiniz değil mi?
С каких пор эта дверь запирается? Ne zamandan beri bu kapıyı kilitliyoruz?
Что, "закрывшись, эта дверь больше не откроется"? Şu "Bu kapı kapanınca bir daha açılmayacak" lafını mı?
Эта дверь подключена к сигнализации? Kapının alarm sistemi var mıydı?
Чёрт, эта дверь крепкая. Kahretsin, kapı gerçekten sağlammış.
Его жена сказала, что эта дверь была закрытой. Hanımefendi, bu kapının her zaman kilitli olduğunu söylüyor.
Да, эта дверь под охраной. Evet, o bir güvenlik kapısı.
Завтра в: 00 эта дверь будет заперта. Yarın, o kapı saat 0'da kilitlenmiş olacak.
А эта дверь его остановит? Bu onu dışarıda tutar mı?
Эта дверь была ее домом, и она любила его. Hayır, o kapı kadının eviydi ve onu çok seviyordu.
Эта дверь должна быть заперта и охраняться круглые сутки. Bu oda gün saat kilitli ve kapıda koruma olacaktı.
Эта дверь совершенно бессмысленна. Tamamen anlamsız bir kapı.
Эта дверь должна быть закрыта. Bu kapının kilitli olması gerekiyordu.
Доктор, эта дверь долго не продержится. Doktor, o kapı çok fazla dayanmayacak.
Эта дверь ведёт в храм в Гонконге. O kapı, Hong Kong Mabedi'ne gidiyor.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!