Примеры употребления "Энсин Ро" в русском с переводом на турецкий

<>
Энсин Ро. Вам знакома эта система. Teğmen Ro, yıldız sistemini biliyorsunuz.
Энсин Ро, присоединитесь ко мне в моем кабинет. Teğmen Ro. - Sizi hazırlık odamda görebilir miyim?
Обращаться ко мне энсин Ро будет правильнее. Teğmen Ro olarak hitap etmeniz doğru olacaktır.
Энсин Чехов, Павел Андреевич, сэр. Asteğmen Chekov, Pavel Andreevich, efendim.
А это - энсин Ким. Ve bu da Teğmen Kim.
Энсин, можно вас на одну минуту. Teğmen, birkaç dakikanın bana ayırmanı istiyorum.
"Спасибо, энсин Ким". "Teşekkürler, Teğmen Kim."
Нас вызывает энсин Ким. Teğmen Kim bizi arıyor.
Энсин Ким уже получил выговор. Teğmen Kim, zaten cezalandırıldı.
Энсин Аяла - мостику. Teğmen Ayala'dan, Köprü'ye.
Энсин, возьмите мальчика. Teğmen, çocuğu alın.
Энсин, разворачивайте корабль. Teğmen, gemiyi çevirin.
С удовольствием, энсин. Buna çok sevindim Asteğmen.
Энсин Кимбл, лейтенант Марсель... Teğmen Kymble, Binbaşı Marseilles...
Полная остановка, энсин. Tam duruş, teğmen.
Добро пожаловать, энсин. Hoş geldiniz, Asteğmen.
Такое время реагирования недопустимо, энсин. Bu tepki süreleri kabul edilemez teğmen.
Энсин, проведите металлургический анализ. Teğmen, metalürjik analiz başlat.
Энсин Ким, сдерживающий луч нестабилен. Teğmen Kim, ışınlama askılıyıcıları kararsız.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!