Примеры употребления "Эл" в русском с переводом на турецкий

<>
Скорее Эл не захочет ломать своих привычек. Muhtemelen alıştığı düzeni bozmak Al'ı huzursuz edecektir.
Эл, прикрой меня! Al, yardım et.
Эл, уезжай оттуда, пожалуйста. El, lütfen hemen oradan uzaklaş.
Ничего. Всё хорошо, да, Эл? Hiç bir şey değil mi, El?
Эл, она влюблена в фальшивого меня. El, sahte ben ile arkadaşlık yapıyor.
Эл, открой это я, Дэн. Al, kapıyı aç. Benim, Dan.
В следующий раз, Эл, обещаю. Bir dahaki davaya, Al, söz.
Эл, что случилось прошлой ночью? Al, dün akşam ne oldu?
Когда-нибудь слышал о человеке по имени Эл Мотта? Al Motta diye bir adam duydun mu hiç?
Прости, Эл, мне пора. Üzgünüm, El, gitmek zorundayım.
Послушай, это Вэнди, Эл. Dinle Al, onlar Wendy'nin fotoğrafları.
Эл пробивает номера, но ни одного калибра .223. Al numaralara bakıyor şimdi, ama hiçbirisi kalibre değil.
Эл, ты проснулась? Al, uyandın mı?
Эл, что происходит? El, neler oluyor?
Пойду помогу Алану и Эл с сумками. Alan ile El'e valizleri çıkartmada yardım edeyim.
Эл, классно выглядишь. Al, harika görünüyorsun.
Здесь полно золота, Эл. Burada çok altın var Al.
Эл, соболезную по поводу Карла. Al, Carl için çok üzgünüm.
Эл не мог оставаться анонимным. Al anonim kalmaya devam edemedi.
Я что-то упускаю, Эл. Bir şeyi gözden kaçırıyorum El.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!