Примеры употребления "Шея" в русском с переводом на турецкий

<>
Нет, у меня всегда болела шея. Hayır. Benim hep bir boyun sorunum vardı.
Шея сломана в нескольких местах. Boynu birden fazla yerden kırık.
Шея в порядке, да? Boynun %100 iyileşti mi?
Честно сказать, сломанная шея меня больше привлекла. Açıkçası kırık boyun benim asıl dikkatimi çeken kısımdı.
Пострадали только лицо и шея. Yüzüne ve boynuna zarar gelmiş.
Плечи вниз, длинная шея. Omuzlar aşağı, boyun uzun.
Так значит больная шея хуже, чем инвалидное кресло? Boyun desteği tekerlekli sandalyeden daha mı kötü, yani?
Она утром проснулась, шея еле ворочается. Bu sabah uyandığında, boynunu zor oynatıyordu.
Шея сломана, чистая работа. Boynu kırılmış, temiz iş.
Так сильно болит шея? Boynun okadar acıyor mu?
Если бы у всего Рима была единственная шея. Keşke tüm Roma'nın sadece tek bir boynu olsaydı.
Шея, рюмка, лайм. Boyun, içki, limon.
Шея все еще тебя беспокоит? Boynun hala rahatsız ediyor mu?
И тело тоже, грудь, шея. Vücudu, göğüsü ve boynu da öyle.
Но шея вроде не болит. Fakat boynum oldukça iyi durumda.
Голова и шея резко поворачиваются, травмируются мозговые ткани. Başa ve boyuna yandan vuruş beyin dokusuna zarar verir.
"Красная шея". "Kırmızı enseli."
Мешки под глазами, отёчное лицо, толстая шея. Göz kapakları düşük, yüzü şişman, boynu kalın.
Плохие волосы, странный нос, толстая шея. Saçı kötü, burnu tuhaf, boynu kalın.
Шея у тебя другого цвета. Ellerinin ve boynunun rengi farklı.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!