Примеры употребления "Шерлок" в русском

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

Подумай об этом, Шерлок. Bi 'düşün, Sherlock.

Простите, меня зовут Шерлок, и я наркоман. Pardon benim adım Sherlock, ve ben bir bağımlıyım.

Шерлок вообще рассказывал вам о записке? Sherlock sana hiç nottan bahsetti mi?

Спаси его, Шерлок. Onu kurtar, Sherlock.

Лучше тебе не ошибаться, Шерлок. Haklı olsan iyi edersin, Sherlock.

Шерлок Холмс, сержант Блэк из -4. Sherlock Holmes, -4'ten Çavuş Black'le tanış.

Шерлок, что ты натворил? Sherlock, ne yaptın sen?

Шерлок не единственный твой брат. Sherlock tek erkek kardeşin değil.

Шерлок Холмс, когда это ты стал таким любителем клише? Sherlock Holmes, sen hangi ara böylesine bir klişe oldun?

Шерлок было его именем. Sherlock onun ilk adı.

Мило. Ага, Шерлок построил его. Evet, hepsini Sherlock inşa ediyor.

Мы думали года три, верно Шерлок? Biz üç diyorduk, değil mi Sherlock?

Значит его убил этот странный Шерлок. Bir düşünsene. - Ürkütücü Sherlock'tu.

Шерлок не повсюду за мной следует. Sherlock beni her yere takip etmiyor.

"Шерлок Холмс в наркопритоне". "Sherlock Holmes uyuşturucu batağında."

"Идёт восточный ветер, Шерлок". "Doğu rüzgarı geliyor, Sherlock."

Шерлок, подожди, объясни. Sherlock, bekle, açıkla.

Я вам дала уже подсказки, Шерлок Холмс. Sana üç tahmin hakkı veriyorum, Sherlock Holmes.

Перестань мне врать, Шерлок! Bana yalan söylemeyi kes Sherlock.

Поскольку я задолжал тебе падение, Шерлок. Çünkü sana bir düşüş borçluyum, Sherlock.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Вебинар «ТРИ CATа: Готовность отечественных CAT-систем»

3 июля в 11:00 (четверг) пройдет уникальный вебинар «ТРИ CATа: Готовность отечественных CAT-систем». Вместе с разработчиками других отечественных CAT-систем (Александром Корыткиным от firstCAT, и Над

30.06.2025

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ