Примеры употребления "Шейх" в русском с переводом на турецкий

<>
И шейх ей заведует? Şeyh de var mıydı?
Брюс Каплан и Шейх мертвы. Bruce Caplan ve Şeyh öldü.
Думаешь, какой-нибудь шейх угонит твою тачку? Yani sence arabanı bir Şeyh mi çalacak?
Вы заслужили все, что этот Шейх с вами делает! Ulan bu Şıh size ne yapsa yeridir, tüh suratınıza.
Шейх - человек своеобразный. Şeyh çok önemli birisi.
Поверьте мне, мой милостивый Шейх эти мирские дела, так тяжелы. İnanın bana Efendi Hazretleri bu dünya işleri o kadar çok zor ki.
Шейх выбрал Ихаба, чётко и ясно. Şeyh, Ihab'ı seçti. Bu çok açık.
Вы, Шейх, советуете мне бежать? Benden kaçmamı istiyorsun şeyh, öyle mi?
Им правит шейх Омар Бен Салаад. Şeyh Ömer Bin Selad tarafından yönetiliyor.
Клиент - нефтяной шейх. Müşteri bir petrol şeyhi.
Шейх Хаси ? на Вазе ? д (род. Şeyh Hasina Vecid (d.
Шейх Шариф Ахмед (; Şerif Şeyh Ahmed (d.
Однако уже в 1871 году шейх Мухаммед бин Тани признал себя вассалом Османской империи и получил титул каймакама Дохи. 1871 yılında Şeyh Muhammed bin Sani Osmanlı İmparatorluğu'ndan Katar kaymakamı unvanını alır.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!